Comments on: 《秋风夜吟》 http://adrianhoe.com/adrianhoe/2007/12/26/%e3%80%8a%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e5%a4%9c%e5%90%9f%e3%80%8b/ The Eccentric Logic of An Eclectic Mind Sat, 21 Jan 2012 02:58:06 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= By: Adrian Hoe http://adrianhoe.com/adrianhoe/2007/12/26/%e3%80%8a%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e5%a4%9c%e5%90%9f%e3%80%8b/comment-page-1/#comment-19572 Adrian Hoe Sun, 06 Jan 2008 15:58:05 +0000 http://adrianhoe.com/adrianhoe/2007/12/27/%e3%80%8a%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e5%a4%9c%e5%90%9f%e3%80%8b/#comment-19572 新年快乐！ 那里？我可献丑了！ 如果照你所说那样，那么第四和第五行对换会更好： 秋风轻拂又一载，回首笑看众愚痴。 老夫高歌轻俗世，秋风伴我饮一杯。 奴面不如花面好，江湖恩怨今秋了。 龙虎鹤功悲新竹，学问功名笑野梅。 云鬓斜簪春欲放，仰首挺胸迎彤霞。 已做个了断，现在我得到我所学的功夫，我像新竹那样得到栽培，并也不好什么功名全部一笑置之度外，看到美好的前景，抬起头，挺着胸，来迎接新的美好前程。 这样会显得比较有秩序，也显得不好的都已过去了，得到了重生，接着就是美丽的将来。 新年快乐！

那里？我可献丑了！

如果照你所说那样，那么第四和第五行对换会更好：

秋风轻拂又一载，回首笑看众愚痴。
老夫高歌轻俗世，秋风伴我饮一杯。
奴面不如花面好，江湖恩怨今秋了。
龙虎鹤功悲新竹，学问功名笑野梅。
云鬓斜簪春欲放，仰首挺胸迎彤霞。

已做个了断，现在我得到我所学的功夫，我像新竹那样得到栽培，并也不好什么功名全部一笑置之度外，看到美好的前景，抬起头，挺着胸，来迎接新的美好前程。

这样会显得比较有秩序，也显得不好的都已过去了，得到了重生，接着就是美丽的将来。

]]> By: Zhang Wei http://adrianhoe.com/adrianhoe/2007/12/26/%e3%80%8a%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e5%a4%9c%e5%90%9f%e3%80%8b/comment-page-1/#comment-19570 Zhang Wei Sun, 06 Jan 2008 15:41:06 +0000 http://adrianhoe.com/adrianhoe/2007/12/27/%e3%80%8a%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e5%a4%9c%e5%90%9f%e3%80%8b/#comment-19570 新年快乐！ 没想到你的国语那么好。照我看来，第五行换去第二行会更好。 秋风轻拂又一载，回首笑看众愚痴。 老夫高歌轻俗世，秋风伴我饮一杯。 奴面不如花面好，江湖恩怨今秋了。 云鬓斜簪春欲放，仰首挺胸迎彤霞。 龙虎鹤功悲新竹，学问功名笑野梅。 因为你“回首笑看众愚痴”，所以你“高歌轻俗世”，然而你在秋风轻拂的夜晚，秋风伴你饮一杯，感慨江湖的恩恩怨怨，来给它一个了断.... 张薇 新年快乐！

没想到你的国语那么好。照我看来，第五行换去第二行会更好。

秋风轻拂又一载，回首笑看众愚痴。
老夫高歌轻俗世，秋风伴我饮一杯。
奴面不如花面好，江湖恩怨今秋了。
云鬓斜簪春欲放，仰首挺胸迎彤霞。
龙虎鹤功悲新竹，学问功名笑野梅。

因为你“回首笑看众愚痴”，所以你“高歌轻俗世”，然而你在秋风轻拂的夜晚，秋风伴你饮一杯，感慨江湖的恩恩怨怨，来给它一个了断….

张薇

]]> By: 龙 http://adrianhoe.com/adrianhoe/2007/12/26/%e3%80%8a%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e5%a4%9c%e5%90%9f%e3%80%8b/comment-page-1/#comment-19469 龙 Mon, 31 Dec 2007 04:28:30 +0000 http://adrianhoe.com/adrianhoe/2007/12/27/%e3%80%8a%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e5%a4%9c%e5%90%9f%e3%80%8b/#comment-19469 是时候把恩怨放下了。以德服人。 把你的精力放在上地流山会吧。我相信你可到达另一更高的高峰。 顺祝新年快乐，万事如意，身体安康，武功大进！ 龙 是时候把恩怨放下了。以德服人。

把你的精力放在上地流山会吧。我相信你可到达另一更高的高峰。

顺祝新年快乐，万事如意，身体安康，武功大进！

龙

]]> By: Adrian Hoe http://adrianhoe.com/adrianhoe/2007/12/26/%e3%80%8a%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e5%a4%9c%e5%90%9f%e3%80%8b/comment-page-1/#comment-19459 Adrian Hoe Mon, 31 Dec 2007 01:50:47 +0000 http://adrianhoe.com/adrianhoe/2007/12/27/%e3%80%8a%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e5%a4%9c%e5%90%9f%e3%80%8b/#comment-19459 对！ 献丑了！ 对！

献丑了！

]]> By: 龙 http://adrianhoe.com/adrianhoe/2007/12/26/%e3%80%8a%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e5%a4%9c%e5%90%9f%e3%80%8b/comment-page-1/#comment-19455 龙 Mon, 31 Dec 2007 01:08:20 +0000 http://adrianhoe.com/adrianhoe/2007/12/27/%e3%80%8a%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e5%a4%9c%e5%90%9f%e3%80%8b/#comment-19455 不错！ “云鬓斜簪春欲放，仰首挺胸迎彤霞。” 何解？ 如没猜错的话，你以漂亮美丽的姑娘和春色来形容美好的前景。在这秋／冬时，你可已感觉到春季的气息，所以你仰首挺胸做好准备迎接美好的将来。 至于“奴面不如花面好”，你应该理解到仇恨是一个负担，倒不如把一切仇恨放弃，做个开心人。 这个“悲”字可有很深的含义。有取“培”字音。 利用一些诗词来隐藏一些含义，少有。不过，不知你的遭遇的读者，可摸不着脑袋。 龙 不错！

“云鬓斜簪春欲放，仰首挺胸迎彤霞。”

何解？

如没猜错的话，你以漂亮美丽的姑娘和春色来形容美好的前景。在这秋／冬时，你可已感觉到春季的气息，所以你仰首挺胸做好准备迎接美好的将来。

至于“奴面不如花面好”，你应该理解到仇恨是一个负担，倒不如把一切仇恨放弃，做个开心人。

这个“悲”字可有很深的含义。有取“培”字音。

利用一些诗词来隐藏一些含义，少有。不过，不知你的遭遇的读者，可摸不着脑袋。

龙

]]> By: Allison http://adrianhoe.com/adrianhoe/2007/12/26/%e3%80%8a%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e5%a4%9c%e5%90%9f%e3%80%8b/comment-page-1/#comment-19372 Allison Fri, 28 Dec 2007 00:31:26 +0000 http://adrianhoe.com/adrianhoe/2007/12/27/%e3%80%8a%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e5%a4%9c%e5%90%9f%e3%80%8b/#comment-19372 甘化春泥培新竹，它日竹林荫后人。 甘化春泥培新竹，它日竹林荫后人。

]]>